Etudes de cas
The Voice of the `Ulamâ’: Fatwas and Religious Authority in Indonesia
Résumé
Dans cet article j’aborde le concept d’autorité religieuse en Indonésie à travers l’étude d’un certain nombre de fatwas et de documents similaires. Par le biais des fatwas, l’« Oulema » exprime son opinion, du point de vue de la loi islamique, à propos de toutes sortes de questions d’actualité qui lui sont soumises par les croyants, et c’est pour cette raison qu’une fatwa représente une expression importante de l’autorité religieuse. Dans la première partie de l’article je décris les changements importants qui se sont produits depuis un siècle en Indonésie dans le processus de prononciation de fatwas. J’y étudie en détail deux fatwas, l’une datant de la fin du XIXè siècle et l’autre des années 1930 et je discute aussi une Instruction (amanat) de 1999. Chacun de ces trois documents peut être considéré comme présentant les caractéristiques élémentaires de l’autorité religieuse. Dans la seconde partie de l’article, en commentant ces documents, j’aborde une série de questions soulevées par les fatwas, ou les documents du même ordre, relevant de l’autorité religieuse. En conclusion j’aborde la question des détenteurs, des centres, des sources, du langage et de l’efficacité de l’autorité religieuse.
Abstract
In this article I deal with the concept of religious authority in Indonesia by means of studying a number of fatwas and comparable documents. Through the medium of the fatwas, the `ulamâ’ express their opinion from the point of view of Islamic Law about all kinds of topical issues submitted to them by believers, and for this reason a fatwa forms an important expression of religious authority. In the first part of the article I describe some important developments in the Indonesian institution of fatwa-giving in the last hundred years; in this part I deal in detail with two fatwas, one from the end of the nineteenth century and the other from the 1930s, and discuss a so-called Instruction (amanat) from 1999. Each of these three documents can be regarded as showing elementary characteristics pertinent to religious authority. Commenting upon the materials presented in this first part, in the second part of the article I reflect on a number of topics which emerge from fatwas and fatwa-like documents and which are relevant to religious authority. I deal consecutively with the holders, the centres, the sources, the language, and the effectiveness of religious authority. The article ends with a few concluding remarks.
Resúmen
En este artículo abordo el concepto de autoridad religiosa en Indonesia a través del estudio de un cierto número de fatwas y de documentos similares. Por medio de las fatwas, el “Ulema” expresa su opinión, desde el punto de vista de la ley islámica, a propósito de todo tipo de cuestiones de actualidad que los creyentes le someten, y es por esta razón que una fatwa representa una expresión importante de la autoridad religiosa. En la primera parte del artículo, describo los cambios importantes que se han producido en Indonesia en el proceso de pronunciación de fatwas desde hace un siglo. Estudio en detalle dos fatwas, una que data de fin del siglo XIX, y la otra de los años 1930, y discuto también una Instrucción (amanat), de 1999. Cada uno de estos tres documentos pueden ser considerados como portadores de las características elementales de la autoridad religiosa. En la segunda parte del artículo, comentando estos documentos, abordo una serie de cuestiones retenidas por las fatwas, o los documentos del mismo tipo, que dan cuenta de la autoridad religiosa. En conclusión, abordo la cuestión de los detentores, de los centros, de las fuentes, del lenguaje y de la eficacias de la autoridad religiosa.
Texte intégral
The Voice of the `Ulamâ’: Fatwas and Religious Authority in Indonesia (242k)
Pour citer cet article
Nico J.G. Kaptein
Leiden University
