Navigation – Plan du site
Notes critiques

Littérature, histoire et religion dans l’empire moghol : à propos de trois ouvrages récents

Denis Matringe
p. 129-146
Référence(s) :

Abu’l-Fazl, The History of Akbar, vol. 1, éd. et trad. Wheeler M. Thackston, Cambridge (Ma.), Murty Classical Library of India et Harvard University Press, 2015, xxii + 614 p. (cartes, notes, glossaire, bibliographie, index).

Bullhe Shah, Sufi Lyrics, éd. et trad. Christopher Shackle, Cambridge (Ma.), Murty Classical Library of India et Harvard University Press, 2015, xxxvi + 443 p. (notes, glossaire, bibliographie, index).

Surdas, Sur’s Ocean: Poems from the Early Tradition, éd. Kenneth E. Bryant, trad. John Stratton Hawley, Cambridge (Ma.), Murty Classical Library of India et Harvard University Press, 2015, xlviii + 1 010 p. (notes, glossaire, bibliographie, index).

Extrait du texte

Cairn

Texte intégral disponible via abonnement/accès payant sur le portail Cairn. Le texte intégral en libre accès sera disponible ici même en janvier 2019.
Consulter cet article sur Cairn

Aperçu du texte

Quand les questions de chercheurs en sciences sociales du religieux travaillant sur l’aire culturelle européenne conduisent ceux-ci à utiliser comme sources des œuvres du passé considérées comme des classiques, qu’il s’agisse par exemple des commentaires d’Origène, des chansons spirituelles de Marguerite de Navarre ou des écrits de Fénelon, ils ont tout de suite à portée de main, à travers des collections comme les « Sources chrétiennes » (Le Cerf, Paris), les « Textes littéraires français » (Droz et Minard, Genève et Paris) ou « La Pléiade » (Gallimard, Paris), des textes rigoureusement édités, introduits et annotés, le cas échéant avec une traduction en vis-à-vis. La situation des spécialistes de l’Inde est bien différente. Alors que ce pays est riche d’immenses corpus littéraires en de nombreuses langues, le travail d’édition critique et de traduction entrepris dès l’époque de la colonisation britannique reste immensément lacunaire et parcellaire, et pour nombre de textes, périmé...

Haut de page

Pour citer cet article

Référence papier

Denis Matringe, « Littérature, histoire et religion dans l’empire moghol : à propos de trois ouvrages récents », Archives de sciences sociales des religions, 172 | 2015, 129-146.

Référence électronique

Denis Matringe, « Littérature, histoire et religion dans l’empire moghol : à propos de trois ouvrages récents », Archives de sciences sociales des religions [En ligne], 172 | octobre-décembre, mis en ligne le 26 avril 2018, consulté le 27 avril 2017. URL : http://assr.revues.org/27229 ; DOI : 10.4000/assr.27229

Haut de page

Auteur

Denis Matringe

CNRS, Paris, Centre d’Études de l’Inde et de l’Asie du Sud (EHESS-CNRS), dmatringe@gmail.com

Articles du même auteur

Haut de page

Droits d’auteur

© Archives de sciences sociales des religions

Haut de page
  • Logo Éditions de l’EHESS
  • Revues.org