Résumés
Ces vingt dernières années, un discours populaire interne s’est développé chez les femmes ultra-orthodoxes israéliennes. S’adressant exclusivement à un public féminin, les orateurs et prédicateurs – hommes ou femmes – abordent des problèmes aussi bien ‘traditionnels’ que ‘controversés’. Cet article traite de trois problèmes ‘controversés’ évoqués dans leurs discours – compréhension du sexe opposé, travail de la femme à l’extérieur et lois juives relatives à la pureté familiale – dans divers contextes sociaux, historiques et méthodologiques. De plus, nous étudions certains schémas de permanence et d’évolution à l’intérieur du discours ultra-orthodoxe, en y soulignant tout particulièrement l’émergence d’idées féministes. Les sources et matériaux populaires utilisés dans cet article nous ont permis de mettre en relief des comparaisons et influences réciproques entre les ultra-orthodoxes israéliens et américains d’aujourd’hui, problématique qui n’a pas, à ce jour, fait l’objet de recherches systématiques.
Over the last twenty years, a popular, internal discourse has developed among Haredi women in Israel. Both male and female speakers and preachers, addressing exclusively female audiences, discuss “traditional” as well as “controversial” issues. This article focuses on three central “controversial” issues raised in their discourse – understanding the opposite sex, women’s work outside the home, and family purity laws – within several social, historical and methodological contexts. In addition, we examine certain patterns of continuity and change within Haredi internal discourse, as well as draw particular attention to the emergence of feminist ideas within it. The popular sources and materials related to in this article enable us to highlight a number of comparisons and mutual influences between contemporary Israeli and American Haredim, an aspect yet to be researched systematically.
Durante los últimos veinte años, un discurso popular e intrínseco se desarrolló entre las mujeres ultraortodoxas israelíes. Dirigiéndose exclusivamente a un público femenino, los oradores y predicadores – hombres o mujeres – abordan problemas tanto ‘tradicionales’ como ‘controvertidos’. Este artículo trata tres problemas ‘controvertidos’ evocados en sus discursos – comprensión del sexo opuesto, trabajo de la mujer en el exterior y leyes judías relativas a la pureza familiar –, en diversos contextos sociales, históricos y metodológicos. Además, estudiamos ciertos esquemas de permanencia y de evolución al interior del discurso ultraortodoxo, destacando particularmente la emergencia de ideas feministas. Las fuentes y materiales populares utilizados en este artículo nos han permitido enfatizar comparaciones e influencias recíprocas entre los ultra-ortodoxos israelíes y americanos de hoy, problemática que no ha sido, hasta hoy, objeto de investigaciones sistemáticas.
Entrées d'index
Haut de pageTexte intégral
Texte intégral en libre accès disponible depuis le 25 octobre 2005.
Pour citer cet article
Référence électronique
Kimmy Caplan, « The Internal Popular Discourse of Israeli Haredi Women », Archives de sciences sociales des religions [En ligne], 123 | juillet - septembre 2003, mis en ligne le 25 octobre 2005, consulté le 08 février 2012. URL : http://assr.revues.org/1069
Haut de page